consulting - en to fr_FR translation catalogue (534 entries)

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing <strong>%1$d&ndash;%2$d</strong> of <strong>%3$d</strong> results
fr_FR: Montrer <strong>%1$d&ndash;%2$d</strong> de <strong>%3$d</strong> résultats

en: %1$s at %2$s
fr_FR: %1$s à %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
fr_FR: %1$s installé et activé avec succès.

en: %1$s installed successfully.
fr_FR: %1$s installé avec succès.

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
fr_FR: Activer %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
fr_FR: Mise à jour %2$s

en: --- Default ---
fr_FR: --- Par défaut ---

en: <a href="http://www.latlong.net/convert-address-to-lat-long.html">Here is a tool</a> where you can find Latitude & Longitude of your location
fr_FR: <a href="http://www.latlong.net/convert-address-to-lat-long.html">Voici un outil</a> grâce auquel vous pouvez trouver la latitude et la longitude de votre position

en: <i class="fa fa-reply"></i> Reply
fr_FR: <i class=« fa fa-reply »></i> Répondre

en: <strong>212 714 0177</strong>
    <span>Free call</span>
fr_FR: <strong>212 714 0177</strong>
    <span>Appel gratuit</span>

en: <strong>Mon - Sat 8.00 - 18.00</strong>
    <span>Sunday CLOSED</span>
fr_FR: <strong>Du lundi au samedi 8 h - 18 h</strong>
    <span>FERMÉ le dimanche</span>

en: About Author
fr_FR: À propos de l’auteur

en: About Vacancy
fr_FR: À propos des postes vacants

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Active
fr_FR: Actif

en: Add a review
fr_FR: Ajouter un commentaire

en: Additional Information
fr_FR: Informations additionnelles

en: Additional Widget Areas
fr_FR: Zones de widget additionnelles

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Address Icon
fr_FR: Icône d’adresse

en: Adjust column for different screen sizes. Control width, offset and visibility settings.
fr_FR: Ajuster la colonne pour les différentes tailles d’écran. Contrôlez la largeur, l’offset et les paramètres de visibilité.

en: Align Center
fr_FR: Aligner au centre

en: Alignment
fr_FR: Aligner au centre

en: All
fr_FR: Tout

en: All Items
fr_FR: Tous les articles

en: All Services
fr_FR: Tous les services

en: All Sidebars
fr_FR: Toutes les barres latérales

en: All Staff
fr_FR: Tout le personnel

en: All Testimonials
fr_FR: Tous les témoignages

en: All Vacancies
fr_FR: Tous les postes vacants

en: All Works
fr_FR: Tous les travaux

en: All installations and activations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations et les activations sont terminées.

en: All installations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations sont terminées.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr_FR: Tous les plugins ont été installées et activées avec succès. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr_FR: Une erreur s'est produite pendant l'installation %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animation Block
fr_FR: Bloc d’animation

en: Animation Delay (s)
fr_FR: Retard de l’animation (s)

en: Animation Duration (s)
fr_FR: Durée de l’animation (s)

en: Apply Coupon
fr_FR: Appliquer le coupon

en: Archive Pages
fr_FR: Pages d’archives

en: Arctic &amp; Black
fr_FR: Noir arctique

en: Author:
fr_FR: Auteur :

en: Autoplay Timeout
fr_FR: Délai de la lecture automatique

en: Autoplay interval timeout (in ms).
fr_FR: Intervalle de délai de lecture automatique (en ms).

en: Available on backorder
fr_FR: Disponible en réapprovisionnement

en: Available version:
fr_FR: Version disponible :

en: Average
fr_FR: Moyen

en: Background Image
fr_FR: Image de fond

en: Background Position
fr_FR: Position du fond

en: Background Repeat
fr_FR: Répétition du fond

en: Background Size
fr_FR: Taille du fond

en: Bar
fr_FR: Barre

en: Base Font Family
fr_FR: Famille de polices de base

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
fr_FR: Être le premier à commenter &ldquo;%s&rdquo;

en: Body
fr_FR: Corps

en: Bold
fr_FR: Gras

en: Bold Italic
fr_FR: Gras italique

en: Book
fr_FR: Livre

en: Book Italic
fr_FR: Italique livre

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Bottom Info
fr_FR: Informations du bas

en: Boxed
fr_FR: Boîte

en: Calculate Shipping
fr_FR: Calculer les frais d'expédition

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Careers
fr_FR: Carrières

en: Carousel
fr_FR: Carrousel

en: Cart Totals
fr_FR: Totaux panier

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Category:
fr_FR: Catégorie :

en: Center
fr_FR: Aligner au centre

en: Charts
fr_FR: Graphiques

en: Circle
fr_FR: Cercle

en: City
fr_FR: Ville

en: Classic Black
fr_FR: Noir classique

en: Classic Blue
fr_FR: Bleu classique

en: Classic Green
fr_FR: Vert classique

en: Classic Grey
fr_FR: Gris classique

en: Classic Orange
fr_FR: Orange classique

en: Classic Red
fr_FR: Rouge classique

en: Classic Turquoise
fr_FR: Turquoise classique

en: Clear
fr_FR: Effacer

en: Click here to enter your code
fr_FR: Cliquez ici pour saisir votre code.

en: Click here to login
fr_FR: Cliquez ici pour vous connecter

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Color Skin
fr_FR: Couleur de l'habillage

en: Comment navigation
fr_FR: Navigation dans les commentaires

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Comments are closed.
fr_FR: Les commentaires sont fermés

en: Company
fr_FR: Entreprise

en: Company History
fr_FR: Histoire de l’entreprise

en: Compensation:
fr_FR: Compensation :

en: Contact Us Link
fr_FR: Lien contactez-nous

en: Content Background - Transparent
fr_FR: Icône transparente de gauche

en: Content Options
fr_FR: Options de la boîte titre

en: Copyright &copy; 2012-2016 Consulting Theme by <a href='http://stylemixthemes.com/' target='_blank'>Stylemix Themes</a>. All rights reserved
fr_FR: Copyright 2012-2015 Consulting Theme par <a href='http://stylemixthemes.com/' target='_blank'>Stylemix Themes</a>. Tous droits réservés

en: Count
fr_FR: Décompte

en: Counter Value
fr_FR: Compteur de valeur

en: Counter Value Prefix
fr_FR: Préfixe de compteur de valeur

en: Counter Value Suffix
fr_FR: Suffixe de compteur de valeur

en: Coupon code
fr_FR: Code coupon

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
fr_FR: Créer un compte en saisissant les informations ci-dessous. Si vous êtes déjà client merci de vous connecter en haut de la page.

en: Create an account?
fr_FR: Créer un compte ?

en: Custom
fr_FR: CSS personnalisé

en: Custom Base Color
fr_FR: Couleur de base personnalisée

en: Custom Bg Image
fr_FR: Grande image personnalisée

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Custom Colors
fr_FR: Couleurs personnalisées

en: Custom Secondary Color
fr_FR: Couleur secondaire personnalisée

en: Custom Third Color
fr_FR: Couleur tertiaire personnalisée

en: Dark Denim
fr_FR: Denim foncé

en: Dark Logo
fr_FR: Logo sombre

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default Settings
fr_FR: Paramètres du site

en: Delays the animation effect for seconds you enter above.
fr_FR: Retarde l’effet d’animation du nombre de secondes que vous saisissez ci-dessus.

en: Department
fr_FR: Département

en: Department:
fr_FR: Département :

en: Design
fr_FR: Conception

en: Design options
fr_FR: Options de design

en: Details
fr_FR: Détails

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Disable Breadcrumbs
fr_FR: Désactiver l’aide à la navigation

en: Disable Carousel
fr_FR: Carrousel d’image

en: Disable Preview Image
fr_FR: Désactiver l’image d’aperçu

en: Disable Title
fr_FR: Désactiver le titre

en: Disable Title Box
fr_FR: Désactiver la boîte titre

en: Disable map zoom on mouse wheel scroll
fr_FR: Désactiver le zoom de la carte sur la molette de défilement de la souris

en: Dismiss this notice
fr_FR: Ne tenez pas compte de cet avertissement

en: Duration
fr_FR: Durée

en: E-mail
fr_FR: Courriel

en: E-mail *
fr_FR: Courriel *

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Education
fr_FR: Éducation

en: Education:
fr_FR: Éducation :

en: Email
fr_FR: Courriel

en: Email Icon
fr_FR: Courriel :

en: Email address
fr_FR: Courriel

en: Email:
fr_FR: Courriel :

en: Enable Boxed Layout
fr_FR: Activer la disposition par boîtes

en: Enable Header Transparent
fr_FR: Activer l’entête transparent

en: Enable Hexagon
fr_FR: Activer l’hexagone

en: Enable Hexagon Hover Animation
fr_FR: Activer l’animation de survol hexagone

en: Enable Middle Align
fr_FR: Activer l’alignement au milieu

en: Enable Opacity
fr_FR: Activer l’opacité

en: Enable Top Bar
fr_FR: Activer la barre du dessus

en: Enable Transparent
fr_FR: Activer la transparence

en: Enable WPML Switcher
fr_FR: Activer l’interrupteur WPML

en: Enable autoplay mode.
fr_FR: Activer le mode lecture automatique.

en: Enable slider loop mode.
fr_FR: Activer le mode boucle de défilement.

en: Enter font size in px
fr_FR: Saisir la taille de l’icône en px

en: Enter icon height in px
fr_FR: Saisir la hauteur de l’icône en px

en: Enter icon size in "px"
fr_FR: Saisir la taille de l’icône en px

en: Enter icon size in px
fr_FR: Saisir la taille de l’icône en px

en: Enter icon width in px
fr_FR: Saisir la largeur de l’icône en px

en: Enter icon wrapper width in px
fr_FR: Saisir la largeur de l’icône en px

en: Enter image size. Example: "thumbnail", "medium", "large", "full" or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use "default" size.
fr_FR: Saisir la taille de l’image. Exemple : « Vignette », « moyenne », « entière » ou d’autres tailles définies par le thème actuel. Vous pouvez également saisir la taille de l’image en pixels : 200x100 (largeur x hauteur). Laissez vide pour utiliser la taille « default ».

en: Enter image size. Example: "thumbnail", "medium", "large", "full" or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use "projects_gallery" size.
fr_FR: Saisissez la taille de l’image. Par exemple : « vignette », « moyenne », « entière » et autres tailles définies par le thème actuel. Vous pouvez également saisir la taille de l’image en pixels : 200x100 (largeur x hauteur). Laissez vide pour utiliser la taille « projects_gallery ».

en: Enter image size. Example: "thumbnail", "medium", "large", "full" or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use default size.
fr_FR: Saisir la taille de l’image. Par exemple : « vignette », « moyenne », « grande », « entière » ou d’autres tailles définies par le thème actuel. Vous pouvez également saisir la taille de l’image en pixels : 200 x 100 (largeur x hauteur). Laisser vide pour utiliser la taille par défaut.

en: Enter image size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use default size.
fr_FR: Saisir la taille de l’image. Par exemple : vignette, moyenne, grande, entière ou d’autres tailles définies par le thème actuel. Vous pouvez également saisir la taille de l’image en pixels : 200x100 (largeur x hauteur). Laisser vide pour utiliser la taille par défaut.

en: Enter line-height in px
fr_FR: Saisir la hauteur de l’icône en px

en: Enter map height in px
fr_FR: Saisir la hauteur de la carte en px

en: Enter photo size 350x250
fr_FR: Saisir la taille de l’icône en px

en: Enter title for chart dataset.
fr_FR: Saisir un titre pour les données du graphique.

en: Envato API Key
fr_FR: Clé API Envato

en: Envato Username
fr_FR: Nom d’utilisateur Envato

en: External Source
fr_FR: Source externe

en: Extra Bold
fr_FR: Très gras

en: Extra Bold Italic
fr_FR: Très gras iltalique

en: Extra class name
fr_FR: Nom de classe supplémentaire

en: Font Size
fr_FR: Taille de police

en: Font Weight
fr_FR: Graisse de police

en: Font weight
fr_FR: Graisse de police

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: Footer Options
fr_FR: Pied de page

en: Footer Socials
fr_FR: Réseaux sociaux pied de page

en: Footer Text
fr_FR: Texte de pied de page

en: Frontend Customizer
fr_FR: Personnalisateur de frontend

en: Fusce interdum ipsum egestas urna amet fringilla, et placerat ex venenatis. Aliquet luctus pharetra. Proin sed fringilla lectusar sit amet tellus in mollis. Proin nec egestas nibh, eget egestas urna. Phasellus sit amet vehicula nunc. In hac habitasse platea dictumst.
fr_FR: Fusée interdum ipsum egestas urna amet fringilla, et placerai ex venenatis. Cliquet luctus pharetra. Proin sed fringilla lectusar sit met telles in mollis. Proie nec egestas nibh, eget egestas urna. Phasellus sit met véhicula nunc. In tac habitasse plates dictumst.

en: Gallery type
fr_FR: Type de galerie

en: Gap
fr_FR: Intervalle

en: Good
fr_FR: Bien

en: Grid
fr_FR: grille

en: Grid View
fr_FR: Vue grille

en: Grid with filter
fr_FR: Grille avec filtre

en: Have a coupon?
fr_FR: Avez-vous un coupon ?

en: Header
fr_FR: En-tête

en: Header Appearance
fr_FR: Apparence de l’en-tête

en: Header Options
fr_FR: Style de l’en-tête

en: Header Style
fr_FR: Style de l’en-tête

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Height (px)
fr_FR: Hauteur (px)

en: Hide Details
fr_FR: Cacher les détails

en: Hide Title Line
fr_FR: Cacher la ligne titre

en: Hours Icon
fr_FR: Icône heures

en: How long the animation effect should last. Decides the speed of effect.
fr_FR: Combien de temps l’effet d’animation doit durer. Détermine la vitesse de l’effet.

en: Icon
fr_FR: Icône

en: Icon - Color
fr_FR: Boîte icône

en: Icon - Position
fr_FR: Position du fond

en: Icon - Size
fr_FR: Taille de l’icône

en: Icon Box
fr_FR: Boîte icône

en: Icon Height
fr_FR: Hauteur de l’icône

en: Icon Left
fr_FR: Icône de gauche

en: Icon Left Transparent
fr_FR: Icône transparente de gauche

en: Icon Size
fr_FR: Taille de l’icône

en: Icon Size (px)
fr_FR: Taille de l’icône (px)

en: Icon Top
fr_FR: Icône du haut

en: Icon Top Transparent
fr_FR: Icône transparente de gauche

en: Icon Width
fr_FR: Largeur de l’icône

en: Icon Wrapper Width
fr_FR: Largeur de l’icône

en: If checked, chart will have legend.
fr_FR: Si coché, le graphique aura une légende

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer, please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
fr_FR: Si vous avez déjà passé commande chez nous, merci d'indiquer vos informations dans les cadres ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, merci de passer à la section facturation et expédition.

en: If you wish to style particular content element differently, then use this field to add a class name and then refer to it in your css file.
fr_FR: Si vous souhaitez un style d’éléments de contenu différent, utilisez ce champ pour ajouter un nom de classe et faites-y référence dans votre fichier css.

en: Image Carousel
fr_FR: Carrousel d’image

en: Image Size
fr_FR: Taille de l’image

en: Image grid
fr_FR: Grille d’image

en: Image size
fr_FR: Taille de l’image

en: Include Category
fr_FR: Catégorie

en: Info Box
fr_FR: Boîte info

en: Install
fr_FR: Installation

en: Install Plugins
fr_FR: Installer les plugins

en: Install Required Plugins
fr_FR: Installer les plugins nécessaires

en: Installed But Not Activated
fr_FR: Installé mais non activé

en: Installed version:
fr_FR: Version installée :

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fr_FR: Installation des plugins : %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr_FR: Apparemment nous ne trouvons pas ce que vous cherchez. Une recherche peut être utile.

en: Item
fr_FR: Article

en: Items
fr_FR: Articles

en: Items (Mobile)
fr_FR: Articles (mobile)

en: Items (Small Desktop)
fr_FR: Articles (petit bureau)

en: Items (Tablet)
fr_FR: Articles (tablette)

en: Items Count
fr_FR: Compteur de statistiques

en: Job
fr_FR: Emploi

en: Job Posting Title
fr_FR: Titre de l'offre d'emploi

en: Layout
fr_FR: Disposition

en: Leave a Reply to %s
fr_FR: Répondre à %s

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Left Sidebar
fr_FR: Barre latérale de gauche

en: Legend Position
fr_FR: Position de la légende

en: Light
fr_FR: Léger

en: Light Italic
fr_FR: Italique légère

en: Line
fr_FR: Ligne

en: Line Height
fr_FR: Hauteur de ligne

en: Link
fr_FR: Lien

en: Link Icon
fr_FR: Icône lien

en: List
fr_FR: Liste

en: List View
fr_FR: Vue liste

en: Location
fr_FR: Position

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Logo &amp; Title
fr_FR: Logo &amp; Titre

en: Lost your password?
fr_FR: Vous avez perdu votre mot de passe ?

en: Map Height
fr_FR: Hauteur de la carte

en: Map Zoom
fr_FR: Zoom de la carte

en: Margin Bottom
fr_FR: Marge basse

en: Margin Top
fr_FR: Marge haute

en: Marker Image
fr_FR: Image marqueur

en: Medium
fr_FR: Moyen

en: Medium Italic
fr_FR: Moyen italique

en: Medium Screen
fr_FR: Moyen

en: Minimum required version:
fr_FR: Version minimum requise :

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name *
fr_FR: Nom *

en: Nav Mode
fr_FR: Mode de navigation

en: Navigation
fr_FR: Navigation dans les commentaires

en: Newer Comments
fr_FR: Commentaires plus récents

en: News
fr_FR: Actualités

en: No Repeat
fr_FR: Pas de répétition

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fr_FR: Aucune action prise. Le plugin %1$s était déjà actif.

en: No plugins are available to be activated at this time.
fr_FR: Aucun plugin n’est disponible pour être activé en ce moment.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fr_FR: Aucun plugin n’est disponible pour être installé en ce moment.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fr_FR: Aucun plugin n’est disponible pour être mis à jour en ce moment.

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
fr_FR: Pas de plugins à installer, mettre à jour ou activer. <a href="%1$s">Retourner au tableau de bord</a>

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
fr_FR: Aucun plugin n’est sélectionné pour être activé. Aucune action prise.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fr_FR: Aucun plugin n’est sélectionné pour l’installation. Aucun action prise.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fr_FR: Aucun plugin n’est sélectionné pour la mise à jour. Aucun action prise.

en: Not Installed
fr_FR: Pas installé

en: Not that bad
fr_FR: Pas si mauvais

en: Number Posts
fr_FR: Nombre de messages

en: Number of items the carousel will display. Default: at <479px - 1 item.
fr_FR: Nombre d’articles affichés par le carrousel. Par défaut : à <479 px - 1 article.

en: Number of items the carousel will display. Default: at <768px - 2 items.
fr_FR: Nombre d’articles affichés dans le carrousel. Par défaut : à <768 px - 2 articles.

en: Number of items the carousel will display. Default: at <980px - 3 items.
fr_FR: Nombre d’articles affichés dans le carrousel. Par défaut : à <980 px - 3 articles.

en: Office
fr_FR: Bureau

en: Older Comments
fr_FR: Commentaires plus anciens

en: One
fr_FR: Un

en: One Click update
fr_FR: Actualisation en un clic

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
fr_FR: Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un commentaire.

en: Order
fr_FR: Commande

en: Our Partner
fr_FR: Notre partenaire

en: Our Works
fr_FR: Nos œuvres

en: Page Setup
fr_FR: Mise en page

en: Page not found
fr_FR: Page non trouvée

en: Pages:
fr_FR: Pages :

en: Paragraph
fr_FR: Paragraphe

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Pay
fr_FR: Payer

en: Perfect
fr_FR: Parfait

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Phone Icon
fr_FR: Icône téléphone

en: Phone number
fr_FR: Numéro de téléphone

en: Phone number Icon
fr_FR: Icône numéro de téléphone

en: Photo - Size
fr_FR: Taille de police

en: Pie
fr_FR: Camembert

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr_FR: Merci de contacter l’administrateur de ce site pour assistance.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
fr_FR: Merci de contacter le fournisseur de plugins et leur demander de faire le package de leur plugin selon les directives de WordPress.

en: Please enter your Envato Marketplace API Key.
fr_FR: Merci de saisir votre clé API Envato Marketplace.

en: Please enter your Envato Marketplace Username.
fr_FR: Merci de saisir votre nom d'utilisateur Envato Marketplace.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
fr_FR: Merci de saisir vos informations ci-dessus pour voir les méthodes de paiement disponibles.

en: Plugin activated successfully.
fr_FR: Plugin activé avec succès.

en: Plugin activation failed.
fr_FR: Échec de l’activation du plugin.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fr_FR: Le plugin n’est pas activé. Une version ultérieure de %s est requise pour ce thème. Merci de mettre le plugin à jour.

en: Plural Title
fr_FR: Titre pluriel

en: Post Types
fr_FR: Types de messages

en: Postcode / ZIP
fr_FR: Code postal / ZIP

en: Posted by:
fr_FR: Envoyé par :

en: Posts Per Row
fr_FR: Messages par lignes

en: Pre-Packaged
fr_FR: Préemballé

en: Preview Image
fr_FR: Image d’aperçu

en: Price
fr_FR: Prix

en: Product
fr_FR: Produit

en: Product Description
fr_FR: Description du produit

en: Products Per Page
fr_FR: Produits par page

en: Project Location(s):
fr_FR: Emplacement(s) du projet :

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Query
fr_FR: Requête

en: Rate&hellip;
fr_FR: Note

en: Rated %d out of 5
fr_FR: Noté %d sur 5

en: Read More
fr_FR: Lire plus

en: Read more
fr_FR: Lire plus

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr_FR: Prêt à publier votre premier message ? <a href="%1$s">Commencez ici</a>.

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: Register
fr_FR: S'enregistrer

en: Regular
fr_FR: Normal

en: Regular Italic
fr_FR: Normal italique

en: Remember me
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Remove this item
fr_FR: Retirer cet article

en: Repeat
fr_FR: Répétition

en: Repeat-X
fr_FR: Répétition-X

en: Repeat-Y
fr_FR: Répétition-X

en: Required
fr_FR: Requis

en: Required Update not Available
fr_FR: Mise à jour requise non disponible

en: Requires Update
fr_FR: Nécessite la mise à jour

en: Responsiveness
fr_FR: Réactivité

en: Return to Required Plugins Installer
fr_FR: Retourner à l’installateur de plugins requis

en: Return to the Dashboard
fr_FR: Retourner au tableau de bord

en: Return to the dashboard
fr_FR: Retourner au tableau de bord

en: Returning customer?
fr_FR: Déjà client ?

en: Rewrite (URL text)
fr_FR: Réécrire (texte URL)

en: Right
fr_FR: Droite

en: Right Sidebar
fr_FR: Barre latérale de droite

en: SKU:
fr_FR: UGS :

en: STM Post Partials
fr_FR: Messages partiels STM

en: STM Sidebar
fr_FR: Barre latérale STM

en: STM Staff Partials
fr_FR: Partiels personnel STM

en: STM Vacancy Partials
fr_FR: Partiels postes vacants STM

en: Search Results
fr_FR: Résultats de recherche

en: Search...
fr_FR: Recherche…

en: Secondary
fr_FR: Famille de polices secondaire

en: Secondary Font Family
fr_FR: Famille de polices secondaire

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select a country&hellip;
fr_FR: Sélectionner un pays

en: Select a state&hellip;
fr_FR: Sélectionner un état

en: Select button color.
fr_FR: Sélectionnez la couleur des boutons

en: Select gap between grid elements.
fr_FR: Sélectionnez l’intervalle entre les éléments de la grille.

en: Semi-Bold
fr_FR: Demi-gras

en: Semi-Bold Italic
fr_FR: Demi-gras italique

en: Set the parent_slug config variable instead.
fr_FR: Définissez la variable de configuration parent_slug à la place.

en: Share
fr_FR: Partager

en: Shipping
fr_FR: Expédition

en: Shop Pages
fr_FR: Pages boutique

en: Shop Sidebar
fr_FR: Barre latérale boutique

en: Show Details
fr_FR: Afficher les détails

en: Show legend?
fr_FR: Afficher la légende ?

en: Showing all <strong>%d</strong> results
fr_FR: Montrer tous les résultats <strong>%d</strong>

en: Showing the single result
fr_FR: Afficher le résultat unique

en: Sidebar - Position
fr_FR: Barre latérale - Position

en: Sidebar Menu 1
fr_FR: Menu latéral 1

en: Sidebar Menu 2
fr_FR: Menu latéral 2

en: Sidebar Menu 3
fr_FR: Menu latéral 3

en: Sidebar Type
fr_FR: Type de barre latérale

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
fr_FR: Puisque votre navigateur ne supporte pas JavaScript, ou JavaScript est désactivé, merci de vous assurer que vous cliquez sur le bouton <em>Actualiser les totaux</em> avant de passer commande. Sinon vous pourriez être facturé plus que le montant indiqué ci-dessus.

en: Site Settings
fr_FR: Paramètres du site

en: Skin
fr_FR: Habillage

en: Skype:
fr_FR: Skype :

en: Slick slider
fr_FR: Barre de défilement

en: Slick slider 2
fr_FR: Barre de défilement 2

en: Slider autoplay
fr_FR: Défilement de lecture automatique

en: Slider loop
fr_FR: Boucle de défilement

en: Smart Speed
fr_FR: Vitesse intelligente

en: Social Profiles
fr_FR: Profils sociaux

en: Socials
fr_FR: Réseaux sociaux

en: Something went wrong with the plugin API.
fr_FR: Quelque chose s’est mal passé avec l’API du plugin

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr_FR: Désolé, mais votre recherche de donne aucun résultat. Merci d'essayer à nouveau avec des mots clés différents.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fr_FR: Désolé, apparemment il n'y a pas de méthodes de paiement disponibles pour votre état. Merci de nous contacter si vous avez besoin d'assistance ou si vous souhaitez prendre d'autres dispositions.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
fr_FR: Désolé, ce produit n'est pas disponible. Merci de choisir une combinaison différente.

en: Staff
fr_FR: Personnel

en: Staff Bottom
fr_FR: Personnel bas

en: Staff List
fr_FR: Liste du personnel

en: Staff Per Row
fr_FR: Personnel par ligne

en: State / county
fr_FR: État / pays

en: Static
fr_FR: Statique

en: Static Front Page
fr_FR: Page d’accueil statique

en: Stats Counter
fr_FR: Compteur de statistiques

en: Status
fr_FR: Statut

en: Sticky
fr_FR: Fixe

en: Sticky Menu
fr_FR: Menu fixe

en: Stripe - Position
fr_FR: Barre latérale - Position

en: Style &amp; Settings
fr_FR: Style et paramètres

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
fr_FR: Changer le style d’éléments de contenu particuliers, ajouter un nom de classe et y faire référence dans un CSS personnel.

en: Submit
fr_FR: Envoyer

en: Subtitle
fr_FR: Sous-titre

en: Subtitle - Color
fr_FR: Couleur de titre

en: Subtotal
fr_FR: Sous-total

en: Testimonial
fr_FR: Témoignage

en: Testimonials
fr_FR: Témoignages

en: Testimonials Carousel
fr_FR: Carrousel de témoignages

en: Testimonials Per Row
fr_FR: Témoignages par ligne

en: Text
fr_FR: Texte

en: The API "set" is a required parameter.
fr_FR: Le "set" de l'API est un paramètre requis.

en: The Envato Marketplace "item ID" is a required parameter.
fr_FR: L'"ID de l'article" d'Envato Marketplace est un paramètre requis.

en: The area of screen from top where animation effects will start working.
fr_FR: La zone de l’écran à partir du haut où l’effet d’animation commencera.

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
fr_FR: L'adresse suivante sera utilisée par défaut sur la page de commande.

en: The following plugin was activated successfully:
fr_FR: Le plugin suivant a été activé avec succès :

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: L'installation et l'activation du processus commence. Ce processus peut prendre du temps pour certains hébergeurs, merci de patienter.

en: The installation of %1$s failed.
fr_FR: L'installation de %1$s a échoué.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d'installation commence. Ce processus peut prendre du temps pour certains hébergeurs, merci de patienter.

en: The number of items you want to see on the screen.
fr_FR: Le nombre d’articles que vous voulez voir à l’écran.

en: The page you are looking for does not exist.
fr_FR: La page que vous recherchez n’existe pas.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
fr_FR: Le pack de plugins distant consiste en plus d’un fichier, mais les fichiers ne sont pas empaquetés dans un dossier.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
fr_FR: Le pack de plugins distant ne contient pas de dossier avec le plug souhaité et le renommage n’a pas fonctionné.

en: Theme Style 1
fr_FR: Style de thème 1

en: Theme Style 2
fr_FR: Style de thème 2

en: Theme Style 3
fr_FR: Style de thème 3

en: Theme Style 4
fr_FR: Style de thème 4

en: Theme by <a href='http://stylemixthemes.com/' target='_blank'>Stylemix Themes</a> <br>2016 &copy; All rights reserved.
fr_FR: Copyright 2012-2015 Consulting Theme par <a href='http://stylemixthemes.com/' target='_blank'>Stylemix Themes</a>. Tous droits réservés

en: There are no reviews yet.
fr_FR: Il n'y a pas encore de commentaires.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
fr_FR: Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème.

en: This product is currently out of stock and unavailable.
fr_FR: Ce produit est actuellement en rupture de stock et non disponible.

en: Three
fr_FR: Trois

en: Thumbnail size
fr_FR: Taille des vignettes

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title - Color
fr_FR: Couleur de titre

en: Title - Color Custom
fr_FR: Couleur de titre

en: Title - Font size
fr_FR: Taille de police

en: Title - Line Height
fr_FR: Hauteur de ligne

en: Title Box Options
fr_FR: Options de la boîte titre

en: Title Color
fr_FR: Couleur de titre

en: Title Icon
fr_FR: Icône titre

en: Title Line Color
fr_FR: Couleur de ligne de titre

en: Top
fr_FR: Deux

en: Top Bar
fr_FR: Barre du dessus

en: Top Menu
fr_FR: Menu principal

en: Two
fr_FR: Deux

en: Typography
fr_FR: Typographie

en: Ultra Bold
fr_FR: Ultra gras

en: Ultra Bold Italic
fr_FR: ultra gras italique

en: Ultra Light
fr_FR: Ultra léger

en: Ultra Light Italic
fr_FR: Italique ultra légère

en: Update
fr_FR: Mise à jour

en: Update Required
fr_FR: Mise à jour nécessaire

en: Update Totals
fr_FR: Actualiser les totaux

en: Update recommended
fr_FR: Mise à jour recommandée

en: Update totals
fr_FR: Actualiser les totaux

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Mise à jour du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Upgrade message from the plugin author:
fr_FR: Message de mise à niveau de l’auteur du plugin :

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Username or email
fr_FR: Nom d'utilisateur et courriel

en: Username or email address
fr_FR: Nom d'utilisateur ou courriel

en: VC Sidebar
fr_FR: Barre latérale VC

en: VC Sidebars
fr_FR: Barres latérales VC

en: Vacancies
fr_FR: Postes vacants

en: Vacancy
fr_FR: Poste vacant

en: Vacancy Bottom
fr_FR: Postes vacants bas

en: Value
fr_FR: Valeur

en: Values
fr_FR: Valeurs

en: Very Poor
fr_FR: Très mauvais

en: Video Width
fr_FR: Largeur vidéo

en: View
fr_FR: Voir

en: Viewport Position (%)
fr_FR: Position de la fenêtre d’affichage (%)

en: Website
fr_FR: Site Internet

en: Wide
fr_FR: Large

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Width & Responsiveness
fr_FR: Largeur et réactivité

en: Width (px)
fr_FR: Largeur (px)

en: WordPress Repository
fr_FR: Dépôt WordPress

en: Wordpress Sidebar
fr_FR: Barre latérale Wordpress

en: Wordpress Sidebars
fr_FR: Barres latérales Wordpress

en: Work
fr_FR: Travail

en: Working Hours
fr_FR: Heures de travail

en: Working Hours Icon
fr_FR: Icône heures de travail

en: Works
fr_FR: Travaux

en: X-axis values
fr_FR: Valeurs de l’axe x

en: Y-axis values
fr_FR: Valeurs de l’axe y

en: Year
fr_FR: Année

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You have not set up this type of address yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore configuré ce type d'adresse.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
fr_FR: Vous devez être <a href="%s">connecté</a> pour envoyer un commentaire.

en: You must be logged in to checkout.
fr_FR: Vous devez être connecté pour passer commande.

en: Your Rating
fr_FR: Votre note

en: Your comment is awaiting moderation.
fr_FR: Votre commentaire est en attente de modération.

en: add review
fr_FR: Ajouter un commentaire

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fr_FR: inconnu

en: billing &amp; shipping
fr_FR: Expédition et facturation

en: billing address
fr_FR: adresse de facturation

en: billing details
fr_FR: Détails de la facturation

en: by
fr_FR: par

en: contact details
fr_FR: Détails du contact

en: edit
fr_FR: modifier

en: estimated for %s
fr_FR: estimé pour %s

en: for dropdown options
fr_FR: Pour les options de menu déroulant

en: get a quote
fr_FR: Obtenir un devis

en: homepage
fr_FR: Accueil

en: login
fr_FR: identifiant

en: my address
fr_FR: mon adresse

en: my addresses
fr_FR: mes adresses

[ctx: noun]
en: Your Review
fr_FR: Votre commentaire

en: out of 5
fr_FR: sur 5

en: payment
fr_FR: Paiement

en: post a comment
fr_FR: Laisser un commentaire

en: price
fr_FR: prix

en: proceed to checkout
fr_FR: passer la commande

en: product name
fr_FR: Nom du produit

en: quantity
fr_FR: quantité

en: read more
fr_FR: Lire plus

en: recent orders
fr_FR: Commandes récentes

en: register
fr_FR: s'enregistrer

en: related products
fr_FR: Articles liés

en: ship to a different address?
fr_FR: Expédier à une adresse différente ?

en: shipping address
fr_FR: adresse d'expédition

en: update cart
fr_FR: actualiser le panier

en: view profile
fr_FR: Voir le profil

en: visit website
fr_FR: Visiter le site Internet

en: your order
fr_FR: Votre commande
